Følgende er en næsten ordret udskrift af dagens middagsbriefing af vicetalsmand for generalsekretæren Farhan Al-Haq.
Hej alle sammen, god eftermiddag. Vores gæst i dag er Ulrika Richardson, FN's humanitære koordinator i Haiti. Hun vil deltage virtuelt i Port-au-Prince for at give en opdatering om den presserende appel. Husker I, at vi annoncerede denne opfordring i går?
Generalsekretæren vender tilbage til Sharm El Sheikh til den syvogtyvende partskonference (COP27), som slutter i denne weekend. Tidligere talte han på Bali, Indonesien, ved G20-topmødets digitale transformationsmøde. Med de rette politikker, siger han, kan digitale teknologier være drivkraften bag bæredygtig udvikling som aldrig før, især for de fattigste lande. "Dette kræver større konnektivitet og mindre digital fragmentering. Flere broer over den digitale kløft og færre barrierer. Større autonomi for almindelige mennesker; mindre misbrug og misinformation," sagde generalsekretæren og tilføjede, at digitale teknologier uden lederskab og barrierer også har et enormt potentiale for skade, fremgår det af rapporten.
I tilknytning til topmødet mødtes generalsekretæren separat med Folkerepublikken Kinas præsident Xi Jinping og Ukraines ambassadør i Indonesien, Vasily Khamianin. I har modtaget oplæsninger fra disse sessioner.
De vil også se, at vi udsendte en erklæring i går aftes, hvori generalsekretæren sagde, at han var meget bekymret over rapporter om raketeksplosioner på polsk jord. Han sagde, at det var absolut nødvendigt at undgå en eskalering af krigen i Ukraine.
Forresten har vi flere oplysninger fra Ukraine. Vores humanitære kolleger fortæller os, at mindst 16 ud af 24 regioner i landet og kritiske millioner af mennesker blev efter en bølge af raketangreb efterladt uden elektricitet, vand og varme. Skaderne på den civile infrastruktur kom på et kritisk tidspunkt, hvor temperaturerne faldt til under frysepunktet, hvilket vakte frygt for en større humanitær krise, hvis folk ikke var i stand til at opvarme deres hjem under Ukraines hårde vinter. Vi og vores humanitære partnere arbejder døgnet rundt for at forsyne folk med vinterforsyninger, herunder varmesystemer til krigsfordrevne indkvarteringscentre.
Jeg vil også gerne bemærke, at mødet i Sikkerhedsrådet om Ukraine finder sted i dag kl. 15.00. Vicegeneralsekretær for politiske anliggender og fredsopbygning Rosemary DiCarlo forventes at orientere medlemmerne af Rådet.
Vores kollega Martha Poppy, assisterende generalsekretær for Afrika, Departementet for Politiske Anliggender, Departementet for Fredsopbygning og Departementet for Fredsoperationer, introducerede G5 Sahel for Sikkerhedsrådet i morges. Hun sagde, at sikkerhedssituationen i Sahel var fortsat med at forværres siden hendes sidste briefing, og fremhævede konsekvenserne for civilbefolkningen, især kvinder og piger. Fru Poby gentog, at på trods af udfordringerne forbliver Big Five Joint Force for the Sahel en vigtig del af det regionale lederskab i håndteringen af ​​sikkerhedsudfordringerne i Sahel. Fremadrettet, tilføjede hun, overvejes et nyt operationelt koncept for fælles styrker. Dette nye koncept vil adressere den skiftende sikkerheds- og humanitære situation og tilbagetrækningen af ​​tropper fra Mali, samtidig med at det anerkender bilaterale operationer udført af nabolandene. Hun gentog vores opfordring til fortsat støtte fra Sikkerhedsrådet og opfordrede det internationale samfund til fortsat at engagere sig i en ånd af fælles ansvar og solidaritet med befolkningerne i regionen.
FN's særlige koordinator for udvikling i Sahel, Abdoulaye Mar Diye, og FN's Flygtningehøjkommissariat (UNHCR), advarer om, at uden hurtige investeringer i afbødning af og tilpasning til klimaforandringer risikerer lande årtiers væbnet konflikt og fordrivelse forværret af stigende temperaturer, mangel på ressourcer og manglende fødevaresikkerhed.
Hvis klimakrisen ikke håndteres, vil den bringe lokalsamfundene i Sahel yderligere i fare, da ødelæggende oversvømmelser, tørke og hedebølger kan fratage folk adgang til vand, mad og levebrød og forværre risikoen for konflikt. Dette vil i sidste ende tvinge flere mennesker til at forlade deres hjem. Hele rapporten er tilgængelig online.
I tilfældet med Den Demokratiske Republik Congo har vores humanitære kolleger informeret os om, at flere mennesker er blevet fordrevet i Rutshuru- og Nyiragongo-regionerne i Nordkivu på grund af de igangværende kampe mellem den congolesiske hær og den væbnede gruppe M23. Ifølge vores partnere og myndigheder blev der på bare to dage, den 12.-13. november, rapporteret om omkring 13.000 fordrevne nord for provinshovedstaden Goma. Mere end 260.000 mennesker er blevet fordrevet siden voldsudbruddet i marts i år. Omkring 128.000 mennesker bor alene i Nyiragongo-regionen, hvoraf næsten 90 procent bor i omkring 60 kollektive centre og midlertidige lejre. Siden genoptagelsen af ​​fjendtlighederne den 20. oktober har vi og vores partnere ydet bistand til 83.000 mennesker, herunder mad, vand og andre forsyninger samt sundheds- og beskyttelsestjenester. Mere end 326 uledsagede børn er blevet behandlet af børneværnsmedarbejdere, og næsten 6.000 børn under fem år er blevet screenet for akut underernæring. Vores partnere anslår, at mindst 630.000 civile vil have brug for hjælp som følge af kampene. Vores appel på 76,3 millioner dollars for at hjælpe 241.000 af dem er i øjeblikket 42% finansieret.
Vores fredsbevarende kolleger i Den Centralafrikanske Republik rapporterer, at Forsvars- og Hærgenopbygningsministeriet i denne uge, med støtte fra FN's Multidimensionelle Integrerede Stabiliseringsmission i Den Centralafrikanske Republik (MINUSCA), har lanceret en gennemgang af forsvarsplanen for at hjælpe de afrikanske væbnede styrker med at tilpasse sig og håndtere aktuelle sikkerhedsproblemer. Kommandørerne for FN's fredsbevarende styrker og de centralafrikanske styrker samledes i denne uge i Birao, Ouacaga-provinsen, for at styrke samarbejdet og beskyttelsesindsatsen, herunder fortsættelse af fælles langtrækkende patruljer og tidlige varslingsmekanismer. I mellemtiden har fredsbevarende styrker gennemført omkring 1.700 patruljer i operationsområdet i løbet af den sidste uge, da sikkerhedssituationen generelt har været rolig, og der har været isolerede hændelser, oplyser missionen. FN's fredsbevarende styrker har besat det største husdyrmarked i den sydlige del af landet som en del af Operation Zamba, der har varet i 46 dage og har bidraget til at reducere kriminalitet og afpresning fra væbnede grupper.
En ny rapport fra FN's mission i Sydsudan (UNMISS) viser en reduktion på 60 % i vold mod civile og et fald på 23 % i civile ofre i tredje kvartal af 2022 sammenlignet med samme periode sidste år. Dette fald skyldes primært det lavere antal civile ofre i den større ækvatorregion. Over hele Sydsudan fortsætter FN's fredsbevarende styrker med at beskytte lokalsamfund ved at etablere beskyttede områder i identificerede konfliktområder. Missionen fortsætter med at støtte den igangværende fredsproces i hele landet ved at engagere sig i hurtige og proaktive politiske og offentlige konsultationer på lokalt, statsligt og nationalt niveau. Nicholas Haysom, generalsekretærens særlige repræsentant for Sydsudan, sagde, at FN-missionen er opmuntret af reduktionen i vold, der rammer civile i kvartalet. Han ønsker at se en fortsat nedadgående tendens. Der er mere information på nettet.
FN's højkommissær for menneskerettigheder, Volker Türk, afsluttede i dag sit officielle besøg i Sudan, hans første besøg som højkommissær. På en pressekonference opfordrede han alle involverede parter i den politiske proces til at arbejde hurtigst muligt for at genoprette civilt styre i landet. Hr. Türk sagde, at FN's Menneskerettighedsorganisation er klar til at fortsætte samarbejdet med alle parter i Sudan for at styrke den nationale kapacitet til at fremme og beskytte menneskerettigheder og opretholde retsstatsprincippet, støtte juridiske reformer, overvåge og rapportere om menneskerettighedssituationen og støtte styrkelsen af ​​​​borgerlige og demokratiske rum.
Vi har gode nyheder fra Etiopien. For første gang siden juni 2021 ankom FN's Verdensfødevareprograms (WFP) konvoj til Mai-Tsebri, Tigray-regionen, langs Gonder-ruten. Livreddende fødevarehjælp vil blive leveret til lokalsamfundene i Mai-Tsebri i de kommende dage. Konvojen bestod af 15 lastbiler med 300 tons mad til byens beboere. Verdensfødevareprogrammet sender lastbiler langs alle korridorer og håber, at den daglige vejtransport vil fortsætte med at genoptage storstilede operationer. Dette er den første bevægelse af kortegen siden underskrivelsen af ​​fredsaftalen. Derudover ankom den første testflyvning for FN's humanitære lufttjeneste (UNHAS), der drives af Verdensfødevareprogrammet, til Shire, nordvest for Tigray, i dag. Flere flyvninger er planlagt i løbet af de næste par dage for at yde nødhjælp og indsætte det nødvendige personale til indsatsen. WFP understreger behovet for, at hele det humanitære samfund genoptager disse passager- og fragtflyvninger til Meckle og Shire så hurtigt som muligt for at rotere humanitære arbejdere ind og ud af området og levere vitale medicinske forsyninger og mad.
I dag lancerede FN's Befolkningsfond (UNFPA) en appel på 113,7 millioner dollars for at udvide livreddende reproduktive sundheds- og beskyttelsestjenester for kvinder og piger på Afrikas Horn. Den hidtil usete tørke i regionen har efterladt mere end 36 millioner mennesker med behov for humanitær nødhjælp, heraf 24,1 millioner i Etiopien, 7,8 millioner i Somalia og 4,4 millioner i Kenya, ifølge UNFPA. Hele samfund bærer byrden af ​​krisen, men ofte betaler kvinder og piger en uacceptabelt høj pris, advarer UNFPA. Tørst og sult har tvunget mere end 1,7 millioner mennesker til at flygte fra deres hjem i jagten på mad, vand og basale ydelser. De fleste er mødre, der ofte går i dage eller uger for at undslippe alvorlig tørke. Ifølge UNFPA er adgangen til basale sundhedsydelser såsom familieplanlægning og mødres sundhed blevet alvorligt påvirket i regionen, med potentielt ødelæggende konsekvenser for de mere end 892.000 gravide kvinder, der skal føde i de næste tre måneder.
I dag er det International Dag for Tolerance. I 1996 vedtog Generalforsamlingen en resolution, der erklærede Internationale Dage, som især har til formål at fremme gensidig forståelse mellem kulturer og folk, og mellem talere og medierne.
I morgen vil mine gæster være FN's vanddirektør, Johannes Kallmann, og Ann Thomas, chef for sanitet og hygiejne, vand og sanitet, UNICEFs programafdeling. De vil være her for at orientere jer forud for Verdens toiletdag den 19. november.
Spørgsmål: Farhan, tak. For det første, diskuterede generalsekretæren menneskerettighedskrænkelser i Kinas Xinjiang-region med præsident Xi Jinping? Mit andet spørgsmål: Da Eddie spurgte dig i går om halshugningen af ​​to små piger i Al-Hol-lejren i Syrien, sagde du, at det burde fordømmes og undersøges. Hvem ringede du til for at undersøge sagen? Tak.
Næstformand: Nå, på det første niveau bør myndighederne med ansvar for Al-Khol-lejren gøre dette, og så må vi se, hvad de gør. Med hensyn til generalsekretærens møde vil jeg bare bede Dem om at se på referatet fra mødet, som vi har offentliggjort i sin helhed. Med hensyn til menneskerettigheder vil De selvfølgelig se generalsekretæren nævne dette gentagne gange i sine møder med forskellige embedsmænd fra Folkerepublikken Kina.
Q: Okay, jeg har lige præciseret. Der blev ikke nævnt nogen krænkelser af menneskerettighederne i oplæsningen. Jeg spekulerer bare på, om han mener, det ikke er nødvendigt at drøfte dette spørgsmål med Kinas præsident?
Næstformand: Vi diskuterer menneskerettigheder på forskellige niveauer, herunder på generalsekretærniveau. Jeg har intet at tilføje til denne læsning. Edie?
Reporter: Jeg vil gerne understrege dette lidt, fordi jeg også spørger om dette. Dette var en åbenlys udeladelse fra en længere gennemlæsning ... af generalsekretærens møde med den kinesiske formand.
Vicetalsmand: De kan være sikker på, at menneskerettigheder var et af de emner, som generalsekretæren rejste, og det var han også, også over for de kinesiske ledere. Samtidig er det at læse aviser ikke kun et middel til at informere journalister, men også et vigtigt diplomatisk værktøj. Jeg har intet at sige om at læse aviser.
Q: Det andet spørgsmål. Havde generalsekretæren kontakt med den amerikanske præsident Joe Biden under G20-mødet?
Vicepressesekretær: Jeg har ingen oplysninger at fortælle dig. Tilsyneladende var de til samme møde. Jeg mener, at der er mulighed for at kommunikere, men jeg har ingen oplysninger at dele med dig. Ja. Ja, Natalya?
Q: Tak. Hej. Mit spørgsmål handler om — om missil- eller luftforsvarsangrebet, der fandt sted i går i Polen. Det er uklart, men nogle af dem ... nogle siger, at det kommer fra Rusland, nogle siger, at det er et ukrainsk luftforsvarssystem, der forsøger at neutralisere russiske missiler. Mit spørgsmål er: Har generalsekretæren udtalt sig om dette?
Viceordfører: Vi udsendte en erklæring om dette i går. Jeg tror, ​​jeg nævnte dette i begyndelsen af ​​denne briefing. Jeg vil bare have, at du henviser til det, vi sagde der. Vi ved ikke, hvad årsagen til dette er, men det er vigtigt for os, at konflikten ikke eskalerer, uanset hvad der sker.
Spørgsmål: Det ukrainske statslige nyhedsbureau Ukrinform. Det rapporteres, at der efter befrielsen af ​​Kherson blev opdaget endnu et russisk torturkammer. Aggressorerne torturerede ukrainske patrioter. Hvordan bør FN's generalsekretær reagere på dette?
Vicetalsmand: Vi vil gerne se alle oplysninger om mulige menneskerettighedskrænkelser. Som De ved, leverer vores egen ukrainske menneskerettighedsovervågningsmission og dens leder Matilda Bogner oplysninger om forskellige menneskerettighedskrænkelser. Vi vil fortsat overvåge og indsamle oplysninger om dette, men vi skal holdes ansvarlige for alle menneskerettighedskrænkelser, der har fundet sted under denne konflikt. Celia?
SPØRGSMÅL: Farhan, som du ved, har Elfenbenskysten besluttet gradvist at trække sine tropper tilbage fra MINUSMA [FN's MINUSMA]. Ved du, hvad der sker med de fængslede ivorianske soldater? Efter min mening er der nu 46 eller 47 af dem. Hvad vil der ske med dem?
Vicetalsmand: Vi fortsætter med at opfordre til og arbejde for løsladelsen af ​​disse ivorianere. Samtidig er vi naturligvis også i dialog med Elfenbenskysten angående dens deltagelse i MINUSMA, og vi er taknemmelige for Elfenbenskystens indsats og fortsatte støtte til FN's fredsbevarende operationer. Men ja, vi vil fortsætte med at arbejde med andre spørgsmål, herunder med de maliske myndigheder.
Q: Jeg har et spørgsmål mere om dette. De ivorianske soldater var i stand til at udføre ni rotationer uden at følge bestemte procedurer, hvilket betød konflikt med FN og missionen. Ikke sandt?
Vicetalsmand: Vi er opmærksomme på støtten fra befolkningen i Elfenbenskysten. Jeg har intet at sige om denne situation, da vi fokuserer på at sikre løsladelsen af ​​de tilbageholdte. Abdelhamid, så kan du fortsætte.
Reporter: Tak, Farhan. Først en kommentar, så et spørgsmål. Kommentar, i går ventede jeg på, at du ville give mig muligheden for at stille et spørgsmål online, men det gjorde du ikke. Så…
Reporter: Dette skete flere gange. Nu vil jeg bare sige, at hvis I – efter den første runde af spørgsmål, hvis I går online i stedet for at lade os vente, så vil nogen glemme os.
Vicepressesekretær: Godt. Jeg anbefaler alle, der deltager online, at glemme at skrive i chatten "til alle deltagere i diskussionen". En af mine kolleger vil se det og forhåbentlig give det videre til mig over telefonen.
B: Godt. Og nu er mit spørgsmål, som opfølgning på Ibtisams spørgsmål i går om genåbningen af ​​efterforskningen af ​​mordet på Shirin Abu Akle, om du hilser de skridt velkommen, som FBI har taget. Betyder det, at FN ikke mener, at israelerne har nogen troværdighed i efterforskningen?
Vicetalsmand: Nej, vi gentog bare, at dette skal undersøges grundigt, så vi sætter pris på alle yderligere bestræbelser på at fremme undersøgelsen. Ja?
Spørgsmål: Så på trods af at de iranske myndigheder opfordrer til dialog og forsoning med demonstranterne, har protesterne stået på siden 16. september, men der er en tendens til at stigmatisere demonstranterne som agenter for udenlandske regeringer. De er på lønningslisten for iranske modstandere. I mellemtiden blev det for nylig afsløret, at tre andre demonstranter blev dømt til døden som led i en igangværende retssag. Tror du, at det er muligt for FN, og især generalsekretæren, at opfordre de iranske myndigheder til ikke at anvende yderligere tvangsforanstaltninger, allerede ... eller at indlede dem, en forsoningsproces, ikke at bruge overdreven magt og ikke at idømme så mange dødsdomme?
Vicetalsmand: Ja, vi har gentagne gange udtrykt bekymring over den overdrevne magtanvendelse fra de iranske sikkerhedsstyrkers side. Vi har gentagne gange talt om behovet for at respektere retten til fredelige forsamlinger og fredelige protester. Vi modsætter os naturligvis indførelsen af ​​dødsstraf under alle omstændigheder og håber, at alle lande, inklusive Den Islamiske Republik Iran, vil lytte til Generalforsamlingens opfordring til et moratorium for henrettelser. Så det vil vi fortsætte med at gøre. Ja, Deji?
Spørgsmål: Hej Farhan. For det første er det en fortsættelse af mødet mellem generalsekretæren og præsident Xi Jinping. Talte du… også om situationen i Taiwan?
Vicetalsmand: Igen, jeg har intet at sige om situationen udover den meddelelse, vi har lavet, som jeg har fortalt jeres kolleger. Dette er en ret bred læsning, og jeg tænkte, jeg ville stoppe her. Angående Taiwan-spørgsmålet kender I FN's holdning, og ... i overensstemmelse med resolutionen fra FN's Generalforsamling, der blev vedtaget i 1971.
B: Godt. To… Jeg vil gerne bede om to opdateringer om humanitære spørgsmål. For det første, angående Sortehavsfødevareinitiativet, er der nogen opdateringer om fornyelse eller ej?
Viceordfører: Vi har arbejdet hårdt for at sikre, at dette ekstraordinære skridt forlænges, og vi bliver nødt til at se, hvordan det udvikler sig i de kommende dage.
Spørgsmål: For det andet fortsætter våbenhvilen med Etiopien. Hvad er den humanitære situation der nu?
VICEFORMAND: Ja, jeg – faktisk talte jeg ret bredt om dette i begyndelsen af ​​denne briefing. Men resuméet af dette er, at WFP er meget glade for at kunne bemærke, at en WFP-konvoj for første gang siden juni 2021 er ankommet til Tigray. Derudover ankom den første testflyvning for FN's humanitære lufttjeneste nordvest for Tigray i dag. Så det er gode, positive udviklinger på den humanitære front. Ja, Maggie, og så går vi videre til Stefano, og så tilbage til anden runde af spørgsmål. Så, først Maggie.
Spørgsmål: Tak, Farhan. På initiativ af Grains, blot et teknisk spørgsmål, vil der komme en erklæring, en officiel erklæring, om at hvis vi ikke hører i bredere mediedækning, at et land eller parti er imod det, vil den så blive opdateret? Jeg mener, eller bare… hvis vi ikke hører noget den 19. november, vil det så ske automatisk? Altså, styrke… bryd stilheden?
Vicepressesekretær: Jeg tror, ​​vi vil fortælle dig noget alligevel. Du vil vide det, når du ser det.
B: Godt. Og endnu et spørgsmål fra mig: I [Sergei] Lavrovs læsning nævnes kun korninitiativet. Fortæl mig, hvor længe varede mødet mellem generalsekretæren og hr. Lavrov? For eksempel talte de om Zaporizjzja, om det skulle demilitariseres, eller om der skulle være en udveksling af fanger, humanitære formål osv.? Jeg mener, der er mange andre ting at tale om. Så han nævnte lige korn.